CALIFORNIA-ARIZONA

Los agentes de CBP asignados a la Oficina de Campo de San Diego hicieron un gran descubrimiento la semana pasada cuando más de 630 cartuchos de municiones de 7.62 mm y 114 libras de pastillas ilícitas de fentanilo fueron decomisadas en dos intentos de contrabando por separado. El primer incidente ocurrió el viernes 25 de octubre de 2024, en el Puerto de Entrada Oeste de Calexico, cuando los agentes de CBP se encontraron con un hombre de 26 años de edad que conducía un sedán rojo que buscaba ingresar a los Estados Unidos desde México. Después de una inspección inicial, los agentes de CBP remitieron al conductor y al vehículo para un examen más detallado. En la zona de inspección secundaria, el conductor y el vehículo fueron examinados utilizando tecnología de inspección no intrusiva q...

California, - Los agentes de CBP asignados al Puerto de Entrada Oeste de Calexico hicieron un importante descubrimiento el miércoles pasado, interceptando aproximadamente 122 libras (equivalentes a 55 kilogramos) de píldoras de fentanilo azul ocultas en un vehículo. El descubrimiento tuvo lugar aproximadamente a las 10:06 p.m., cuando los agentes de CBP se encontraron con un hombre de 47 años de edad que conducía un sedán gris que estaba solicitando la admisión a los Estados Unidos desde México. Durante la inspección inicial, los agentes de CBP descubrieron paquetes dentro de los paneles del vehículo. Los agentes de CBP remitieron al conductor y al vehículo para un examen más detallado. En la zona de inspección secundaria, los agentes de CBP utilizaron tecnología de inspección no int...

El Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial (ICPHD, por sus siglas en inglés) realizó una clínica de vacunación en el Distrito Escolar Primario de Heber el 9 de octubre de 2024, como parte de su campaña de vacunación contra la gripe 2024/2025. Durante el evento, se vacunó a personas de seis meses en adelante para protegerlas contra la gripe temporal. El Dr. Stephen Munday, Oficial de Salud Pública, declaró, "El Departamento de Salud Pública recomienda encarecidamente a todas las personas que sean elegibles que se vacunen contra la gripe lo antes posible para reducir el riesgo de contraer la enfermedad esta temporada y en preparación para las próximas festividades." La vacuna contra la gripe está disponible en el Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial con c...

Los oficiales de la CBP asignados a la Instalación Comercial de Otay Mesa comenzaron octubre descubriendo más de 3.2 millones de dólares en metanfetaminas ocultas dentro del piso de un camión con remolque en una sola acción de cumplimiento. El incidente ocurrió el jueves 3 de octubre de 2024, cuando los oficiales de la CBP encontraron a un hombre de 40 años que conducía un camión con remolque comercial vacío que buscaba ingresar a los Estados Unidos desde México, a través de la garita de Otay en Tijuana. Después de una inspección superficial, los oficiales de la CBP remitieron al conductor, un titular de una tarjeta de cruce fronterizo válida y el camión con remolque comercial para un examen más detallado. Durante la inspección secundaria, se utilizó tecnología de detección no int...

Los agentes de CBP de los puertos de entrada de la Oficina de Campo de San Diego cerraron el mes de agosto con cifras destacadas, decomisando con éxito 10,827 libras de narcóticos por valor de millones de dólares en 108 incidentes distintos. Mientras realizaban operaciones de seguridad, los agentes de CBP decomisaron 9,525 libras de metanfetamina, 968 libras de cocaína, 298 libras de fentanilo y 36 libras de heroína, con un valor estimado en la calle de más de $21 millones de dólares. Los narcóticos interceptados se encontraron en 108 incidentes distintos. Todos los sospechosos implicados en los incidentes fueron detenidos y puestos a disposición del departamento de Investigaciones de Seguridad Nacional para su posterior procesamiento. Los narcóticos y los vehículos utilizados para intr...

Yuma County, Ariz. – Avoid the rush on Election Day by voting early, starting Wednesday, October 9, 2024. Active Early Voters will receive their ballots in the mail soon. Voting from the comfort of your own home will help reduce crowd size on Election Day, Tuesday, November 5, 2024. Any registered voter can vote early in-person from Wednesday, October 9, 2024 to Friday, November 1, 2024. In-person early voting is available Monday through Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at 102 S. Main Street. Office will be open late until 7:00 p.m. on Friday, November 1, 2024. Voter identification is required to vote. To find out your voting status, visit my.arizona.vote. If you are not currently on the Active Early Voting List and would like to be added, print the request form from the Yuma County we...

San Luis, Ariz. – U.S. Customs and Border Protection (CBP) officers at the Area Port of San Luis seized over 175 pounds of hard-narcotics in a weekend smuggling attempt. The incident occurred on Saturday September 28, at approximately 10:30 p.m., when CBP officers encountered an 18-year-old male driving a Chevrolet SUV applying for entry from Mexico at the San Luis I Port of Entry. The teenager, a United States citizen, was referred for further examination. In the secondary inspection area, CBP officers used non-intrusive technology to screen the SUV revealing anomalies throughout the vehicle. A canine unit also responded and alerted to the presence of narcotics. During an extensive search of the vehicle, CBP officers discovered and extracted 140 packages of narcotics concealed wi...

Bishop Edward J. Weisenburger with Catholic Diocese of Tucson, Arizona encouraged voters to participate in the coming Elections using their conscience. In a letter, the Priest said that he is “saddened by the divisive rhetoric that pervades our politics, especially around election time.  While as Catholic citizens we are all called to participate and to vote, we must lead by doing so with the utmost respect for the human dignity of each other.”  Bishop Weisenburger added that “The Catholic Church is always nonpartisan, and we strongly encourage faithful citizens to form their consciences well before voting.  For those who are not yet registered to vote for the November 5th general election, the deadline is October 7th, and early voting begins on October 9th.” In the...

Yuma, Ariz. – The City of Yuma reminds residents that the voter registration deadline for the Nov. 5 election in Arizona is Oct. 7. Yuma voters will elect one seat on the Yuma City Council and one Municipal Court Judge during this election, as well as consider Proposition 425, Mayor and Council Compensation. Voters may check their registration status online through my.arizona.vote or register through servicearizona.com, which are available 24 hours a day. Online registrations through Service Arizona will be accepted until 11:59 p.m. Monday, Oct. 7. Those who prefer to register in person should visit the office of the Yuma County Recorder, 102 S. Main St., between 8 a.m. and 5 p.m. Monday through Friday. The County Recorder will stop taking in-person registrations at 5 p.m. Monday,...

Yuma, Ariz. – Comics, costumes and gaming come together when YumaCon returns Oct. 5-6 to the Yuma Civic Center. YumaCon provides visitors an opportunity to attend discussion panels, play tabletop games or e-sports, and show off their costumes in front of cosplay judges. The event will run 11 a.m. to 6 p.m. Saturday, Oct. 5 and 11 a.m. to 5 p.m. Sunday, Oct. 6 at the Yuma Civic Center, 1440 W. Desert Hills Drive. Attendees are invited to meet new friends, talk with special guests and groups, and explore the vendor gallery for fan merchandise. Food and beverages will be available for purchase by local restaurant Rolls and Bowls. Ticketing Information Tickets are available for purchase in person at the Yuma Art Center, Yuma Civic Center or Parks and Recreation office at City Ha...